Blog

Mi experiencia con TrueLang: plugin de traducción económico para WordPress

Dieter Höller

Hace poco cambié mi sitio web de Polylang a TrueLang y quería compartir mi experiencia. No me pagan por esta recomendación. Simplemente creo que es una herramienta útil que incluso las pequeñas empresas pueden permitirse.

Traducción con IA económica

TrueLang te permite usar tu propia API de IA o la API de TrueLang, que incluso incluye créditos de inicio gratuitos. Hay varios modelos para elegir y Google Gemini Flash 3.6 me ha funcionado especialmente bien.

¿Lo mejor de todo? Traducir todo mi sitio web, incluyendo la tienda en línea de WooCommerce, cuesta menos de un dólar por idioma.

Por supuesto, el coste real depende del tamaño de tu sitio web y del modelo que elijas.

Además de eso, tienes el precio del propio plugin, que empieza en $99 USD. Vale la pena mencionar que se trata de una licencia de por vida. Las suscripciones son algo que descarto por completo.

Herramientas útiles y flexibilidad

TrueLang viene con algunas funciones que facilitan la gestión de las traducciones:

  • Editor de TrueLang y traducción de páginas: ajusta manualmente partes individuales de tu sitio web.
  • Corregir faltas: encuentra y traduce textos que aún no se han traducido.
  • Estilos de traducción: elige entre Neutro y Contextual, que tiene en cuenta la voz de tu marca. Yo estoy usando el estilo neutro y estoy contento con él.

Cambiar desde Polylang

La migración desde Polylang fue automática, incluidas las redirecciones para las URL que ya no estaban en uso. Eso me ahorró bastante trabajo.

Mi sitio web existe desde hace unos diez años y tiene algunas peculiaridades. Theo, el desarrollador detrás de TrueLang, fue de gran ayuda cada vez que me encontré con algún problema.

Su soporte es probablemente lo que más me impresionó. Es inteligente, amable, trabajador y realmente se toma el tiempo para ayudar.

Mi conclusión

TrueLang hace lo que necesito a un precio muy razonable. Para mi sitio web en particular, no fue un proceso totalmente automatizado, pero estuvo muy cerca. Cada vez que me encontraba con algún problema, Theo me ayudaba de inmediato. Ya le doy a TrueLang un 5/5 y sigue mejorando cada semana.

No gano nada con esta recomendación. Simplemente tuve una buena experiencia y creo que Theo merece cierto reconocimiento por crear una herramienta útil y ser de tanta ayuda.

Echa un vistazo a TrueLang aquí: https://truelang.io/

Cómo alimentar el Elektron Digitakt II con un power bank USB-C

Dieter Höller

Manfred de Suiza compartió una foto de su equipo portátil Elektron Digitakt II alimentado por un power bank USB-C mediante un Birdcord PD 12V . Esta configuración le permite crear música al aire libre sin necesidad de una toma de corriente.

Groovebox Elektron Digitakt II alimentada de forma portátil con una batería externa USB-C y un Birdcord PD 12V
Manfred usa un Birdcord PD 12V para alimentar su Elektron Digitakt II desde una batería externa USB-C durante sus sesiones al aire libre.

Datos rápidos: Configuración móvil del Elektron Digitakt II

DispositivoElektron Digitakt II
Tensión de alimentación12 V CC
Consumo de corrientemáx. 1 A
Consumo de energíamáx. 12 W
Conector5.5 x 2.5 mm
PolaridadCentro positivo
Fuente de alimentaciónPower bank USB-C*
Convertidor de corriente compatibleBirdcord PD 12V
EstadoProbado y verificado

*Nota: Requiere una batería externa USB-C compatible con USB power delivery (PD) y un perfil de salida de 12 V. La potencia nominal debe ser superior al consumo de energía.

Lo que necesitas

✅ Birdcord PD 12V – Un cable de alimentación USB-C compacto que solicita una salida de 12 V a un power bank USB-C compatible y la entrega al Elektron Digitakt II. Ver producto

✅ Power bank USB-C – Una batería externa compatible con USB Power Delivery (PD) y perfil de salida de 12 V. Se recomienda una capacidad mínima de 24 W y 10,000 mAh. Recomendado: Power bank USB-C PD INIU de 65 W y 20,000 mAh

✅ Cable USB-C – Para conectar la batería externa al Birdcord PD 12V (suele incluirse con la batería externa). Ver producto

Cómo funciona

La Elektron Digitakt II requiere una fuente de alimentación estable de 12 V CC. Como las baterías externas USB-C no entregan el voltaje correcto de forma automática, se necesita un Birdcord PD 12V para comunicarse con la batería externa y solicitar el voltaje de salida adecuado. Entonces, la batería externa suministra 12 V CC, lo que permite que la Elektron Digitakt II funcione directamente desde una batería portátil.

Solo tienes que conectar el Birdcord PD 12V a una batería externa USB-C PD compatible y enchufar el conector CC a la Elektron Digitakt II. La configuración funciona exactamente igual que con el adaptador de corriente original, pero te da la libertad de tocar en cualquier lugar.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuánto tiempo puede funcionar el Elektron Digitakt II con un power bank USB-C?

Un power bank USB-C de 20.000 mAh suele poder alimentar el Elektron Digitakt II durante 8 horas de uso continuo.

Ya tengo un power bank. ¿Funcionará?

Sí, siempre que admita una salida de 12 V. Puedes comprobarlo fácilmente mirando las especificaciones técnicas impresas en letra pequeña en tu power bank. Si ves una lista de salidas como 12V=2A, 12V=3A (o algo similar), es compatible y funcionará perfectamente. Si solo indica 5V, no es compatible.

¿Puedo alimentar el Elektron Digitakt II directamente desde USB-C?

No. La Elektron Digitakt II requiere una alimentación de 12 V CC y no se puede alimentar directamente desde una salida USB-C estándar. Se necesita un Birdcord PD 12V para solicitar el voltaje correcto a una batería externa USB-C compatible.

¿Cómo elegir un power bank USB-C para el Elektron Digitakt II?

Elige una batería externa USB-C compatible con USB Power Delivery (PD) y un perfil de salida de 12 V. Ten en cuenta que no todas las baterías externas USB PD admiten una salida de 12 V.

Para comprobar la compatibilidad, consulta las especificaciones técnicas del power bank. Las tensiones de salida admitidas suelen figurar como 5V=3A, 9V=3A, 12V=2.25A o similar. Si 12V aparece en la lista como opción de salida, la batería externa es compatible con el Birdcord PD 12V.

Una capacidad de 10,000 mAh or higher y una potencia de salida de 24 W o superior son recomendables para una configuración portátil fiable.

Cómo alimentar el BOSS RC-505 MKII con un power bank USB-C

Dieter Höller

Curtis de Canadá compartió recientemente su equipo portátil, mostrando su BOSS RC-505 MKII alimentado por un power bank USB-C mediante un Birdcord PD 9V . Esta configuración le permite utilizar su looper sin una toma de corriente, lo que lo hace ideal para actuaciones al aire libre y sesiones de práctica fuera de casa.

Loopstation Boss RC-505 MKII alimentada de forma portátil con una batería externa USB-C y un Birdcord PD 9V
Curtis usa un Birdcord PD 9V para hacer funcionar su BOSS RC-505 MKII desde una batería externa USB-C durante sus sesiones al aire libre.

Datos rápidos: Configuración móvil del BOSS RC-505 MKII

DispositivoBOSS RC-505 MKII
Tensión de alimentación9 V CC
Consumo de corrientemáx. 1,0 A
Consumo de energíamáx. 9 W
Conector5.5 x 2.1 mm
PolaridadCentro negativo
Fuente de alimentaciónPower bank USB-C*
Convertidor de corriente compatibleBirdcord PD 9V
EstadoProbado y verificado

*Nota: Usa una batería externa USB-C con soporte para USB Power Delivery (PD) y/o Quick Charge 4/4+. La potencia nominal debe ser superior al consumo de energía.

Lo que necesitas

✅ Birdcord PD 9V – Un cable de alimentación USB-C compacto que solicita una salida de 9 V a un power bank USB-C compatible y la entrega al BOSS RC-505 MKII. Ver producto

✅ Power bank USB-C – Una batería externa compatible con USB Power Delivery (PD) y/o Quick Charge 4/4+. Se recomienda una capacidad mínima de 18 W y 10,000 mAh. Recomendado: Power bank USB-C PD INIU de 65 W y 20,000 mAh

✅ Cable USB-C – Para conectar la batería externa al Birdcord PD 9V (suele incluirse con la batería externa). Ver producto

Cómo funciona

El BOSS RC-505 MKII requiere una fuente de alimentación estable de 9 V CC. Como las baterías externas USB-C no entregan el voltaje correcto de forma automática, se necesita un Birdcord PD 9V para comunicarse con la batería externa y solicitar el voltaje de salida adecuado. La batería externa suministra entonces 9V CC, lo que permite que el BOSS RC-505 MKII funcione directamente desde una batería portátil.

Solo tienes que conectar el Birdcord PD 9V a una batería externa USB-C PD y enchufar el conector CC a la RC-505 MKII. La configuración funciona exactamente igual que con el adaptador de corriente original, pero te da la libertad de tocar en cualquier lugar.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuánto tiempo puede funcionar con un power bank USB-C?

Con un power bank estándar de 20,000 mAh (74 Wh), el BOSS RC-505 MKII funcionará durante más de 6.5 horas de uso continuo.

Ya tengo un power bank. ¿Funcionará?

Sí, siempre que admita una salida de 9 V. Puedes comprobarlo fácilmente mirando las especificaciones técnicas impresas en letra pequeña en tu power bank. Si ves una lista de salidas como 9V=2A, 9V=3A (o algo similar), es compatible y funcionará perfectamente. Si solo indica 5V, no es compatible.

¿Esta configuración introducirá ruido o zumbido de bucle de masa?

¡No, todo lo contrario! Como tu BOSS RC-505 MKII está completamente desconectado de la red eléctrica y funciona con la energía de una batería aislada, eliminas por completo el zumbido del bucle de masa. Es una de las formas más silenciosas de alimentar tu equipo.

¿Puedo seguir utilizando la alimentación phantom de 48 V para mis micrófonos?

Sí, el BOSS RC-505 MKII seguirá proporcionando alimentación phantom de 48 V a tus micrófonos de condensador.

Vuelven los envíos a EE. UU. — Por fin una solución limpia y fiable

Dieter Höller

Nos alegra compartir una actualización importante: ya podemos volver a enviar a los Estados Unidos.

Tras meses de búsqueda, nos hemos asociado con una pequeña empresa de transporte de mercancías en Alemania. Ellos se encargan de todo el proceso de exportación y aduanas por nosotros. En cuanto el envío entra en EE. UU., USPS se encarga del tramo final, de forma sencilla y sin papeleos adicionales por tu parte.

Todos los pedidos a EE. UU. llegan ahora con impuestos pagados, así que no habrá costes imprevistos cuando se entregue tu paquete. El precio del envío se mantiene en €9.99.

Para los clientes de fuera de EE. UU., nada cambia. Todos los demás destinos internacionales continúan como de costumbre.

Esta nueva solución por fin nos proporciona una forma fiable de volver a atender a los músicos de EE. UU., y estamos encantados de tenerla en marcha.

Un cordial saludo,
Dieter / Songbird FX

REDES SOCIALES:Sigue nuestroInstagramy etiquétanos cuando publiques sobre tu#birdcord or #birdcordpd.

Nuevas tarifas de importación en EE. UU.

Dieter Höller

Debido a una nueva orden ejecutiva de EE. UU.,los envíos internacionales por debajo de $800 ya no estarán libres de aranceles a partir del 29 de agosto. Durante los primeros 6 meses (como máximo),la aduana de EE. UU. cobrará una tarifa fija de $80en muchos paquetes pequeños, incluidos los Birdcords. Después de eso, unarancel más razonable del 15 %.

👉 Así que, si estás en los Estados Unidos, ahora es el momento de actuar.

💡 QUÉ PUEDES HACER:

➡️ Haz tu pedido antes del 12 de agostopara garantizar la entrega antes de que entren en vigor las nuevas normas.

➡️Haz acopio ahora: esta puede ser tuÚltima oportunidad para conseguir Birdcords sin costes adicionales. Haz tu pedidoaquí. 

🌍 ¿FUERA DE EE. UU.?

No te preocupes, estos cambiossolo afectan a las importaciones de EE. UU.. Los clientes de la UE, Reino Unido, Suiza, Asia y otros lugares pueden seguir pidiendo como de costumbresin costes añadidos ni retrasos.

Una excepción:Los clientes noruegosdeberán pagar una tarifa de gestión (de aproximadamente €4) y un IVA moderado (normalmente entre el €1 y el €4) al recibir su pedido.

Parece que songbird fx atraviesa momentos difíciles. Espero que no sea para tanto, y de verdad agradezco de corazón tu apoyo constante. ¡Muchas gracias!

Un cordial saludo,
Dieter de songbird fx

REDES SOCIALES:Sigue nuestroInstagram  y etiquétanos cuando publiques sobre tu#birdcord or #birdcordpd.

varias consolas de videojuegos retro con un convertidor de voltaje Birdcord portátil y una batería externa al frente sega mega drive 2 3 nintendo nes snes

Cómo alimentar tus consolas retro en cualquier lugar

Dieter Höller

Jugar a juegos clásicos en el hardware original es una experiencia nostálgica, pero lidiar con voluminosos y obsoletos adaptadores de corriente puede ser frustrante. El Birdcord PD→9V (convertidor de voltaje USB PD) es una solución de alimentación moderna y portátil para tus Nintendo NES, SNES y Sega Mega Drive 2 y 3, lo que te permite alimentar tus consolas en cualquier lugar utilizando un cargador o power bank USB-PD.

¿Por qué usar Birdcord?

Al cambiar a Birdcord, puedes:

🧳 Alimentar tu consola en cualquier lugar – en casa, en el coche o al aire libre con un power bank
❄️ Reducir el sobrecalentamiento – un voltaje más bajo y estable evita la acumulación excesiva de calor y posibles daños a largo plazo en los componentes internos de tu consola
📺 Eliminar el ruido en pantalla – una energía limpia minimiza las interferencias para obtener mejores visuales
🔌 Deshacerte de los adaptadores voluminosos – sustituye los pesados y obsoletos bloques de alimentación por una solución USB compacta
⏱️ Alimentar tus consolas durante horas– la batería recomendada de 20.000 mAh durarámás de 7 horas

Lo que necesitas

Para Nintendo NES y SNES

✅ Birdcord PD ➔ 9V– Un cable de alimentación compacto de USB-C a 9V que convierteUSB Power Delivery(PD) en el voltaje que necesitan tu NES y SNES.
✅ Power bank USB PD– Una batería externa compatible con el estándar de carga rápida PD (=Power Delivery). La mejor opción:Baseus 65W 20000mAh PD
✅ Cable USB-C– Para conectar la batería externa al Birdcord (suele venir incluido con la batería externa)

Nintendo SNES Super Famicom alimentada mediante una batería externa USB usando un Birdcord pd9v, un cable USB-C y una batería externa USB PD. PD significa Power Delivery.

Para Sega Mega Drive 2 y 3

✅ Birdcord PD ➔ 9V– Un cable de alimentación compacto de USB-C a 9V que convierteUSB Power Delivery(PD) en el voltaje que necesitan tu NES y SNES.
✅ Cable adaptador de 9V para Korg/Casio– Diseñado originalmente para pianos Korg y Casio, este pequeño cable adaptador se adapta perfectamente a la toma de corriente continua de tus consolas Sega Mega Drive para hacerlas compatibles con el Birdcord PD→9V
✅ Power bank USB PD– Una batería externa compatible con el estándar de carga rápida PD (=Power Delivery). La mejor opción:Baseus 65W 20000mAh PD
✅ Cable USB-C– Para conectar la batería externa al Birdcord (suele venir incluido con la batería externa)

sega mega drive 3 o genesis 3 alimentada mediante batería externa usb Power Delivery (pd). configuración portátil usando cables convertidores de voltaje Birdcord. pd9V

¡Consigue tu Birdcord hoy mismo!

Olvídate de los viejos bloques de alimentación y pásate a una energía moderna y portátil para tu equipo de juego retro. Pide tu Birdcord PD→9V, Cable adaptador de 9V para Korg/Casio, y cable USB-C ahora y ¡juega a tus juegos retro favoritos en cualquier momento y lugar!

No dudes en compartir y comentar esta publicación con tu comunidad de jugadores y dime si tienes alguna pregunta (dieter@songbirdfx.com). ¡Sé parte del futuro de la alimentación para juegos retro!

Cómo alimentar el Pioneer DJ Toraiz SP-16 con un power bank USB

Dieter Höller

El Pioneer DJ Toraiz SP-16 es un potente sampler y secuenciador de pasos profesional, muy apreciado tanto por productores como por intérpretes en directo. Pero, como muchos dispositivos de música de gama alta, suele requerir un adaptador de corriente dedicado – lo cual puede ser incómodo cuando estás fuera de casa.

Por suerte, hay una forma sencilla de alimentar el Toraiz SP-16 desde una batería externa USB usando el Cable de alimentación USB Birdcord PD ➔ 12V y un adaptador de 5 mm de Songbird FX. Aquí te explicamos cómo puedes configurar una solución de alimentación portátil y fiable para tu Toraiz SP-16.

Pioneer DJ Toraiz SP-16 Alimentación USB PD Power Delivery Birdcord 12V Batería externa portátil

Lo que necesitas

✅ Birdcord PD ➔ 12V – Un cable de alimentación compacto de USB-C a 12V que convierte USB Power Delivery (PD) en el voltaje que necesita tu Toraiz SP-16.
✅ Power bank USB PD – Una batería externa compatible con salida de 12V a través de USB-C PD (mínimo 36 W). La mejor opción: Baseus 65W 20000mAh PD
✅ adaptador de 5 mm – Para adaptar el Birdcord a la toma de CC de la Toraiz SP-16.
✅ Cable USB-C – Para conectar la batería externa al Birdcord (suele venir incluido con la batería externa)

Cómo configurarlo

  1. Conecta el Birdcord PD ➔ 12V a tu batería externa USB PD usando un Cable USB-C
  2. Conecta el adaptador de 5 mm a la clavija de salida del Birdcord
  3. Enciende tu Toraiz SP-16 – Enciende tu Toraiz SP-16 y, si es necesario, pulsa el botón de encendido de tu batería externa

En unos segundos, tu sampler estará encendido y listo para usar: ¡sin necesidad de enchufes de pared!

Por qué esta configuración lo cambia todo

🔋 Portátil y lista para el escenario – Toca en cualquier lugar sin preocuparte por los enchufes.
🔌 Configuración limpia – Sin voluminosos transformadores, solo una solución simple de cable.
⏱️ Energía durante horas – la batería recomendada de 20.000 mAh durará más de 4 horas
🌍 Ideal para viajar – Ideal para DJs y productores que necesitan una solución de alimentación ligera y eficiente.

¡Consigue el tuyo hoy mismo!

El Birdcord PD ➔ 12V, el necesario adaptador de 5 mm, y un simple Cable USB-C son todo lo que necesitas para alimentar tu Pioneer DJ Toraiz SP-16 desde una batería externa USB. Dile adiós a las limitaciones de energía y lleva tu equipo con sampler a cualquier parte!

Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto por correo electrónico (dieter@songbirdfx.com) o Instagram.

Alimenta tu Hologram Microcosm en cualquier lugar: Guía completa

Dieter Höller

El El pedal de efectos Hologram Microcosm es famoso por su capacidad para crear paisajes sonoros ricos y dinámicos, pero alimentarlo fuera de casa puede ser un desafío. Con una batería externa USB PD y un Birdcord PD→cable de alimentación USB de 9V, puedes crear un equipo de alimentación portátil y fiable que te libere de los enchufes tradicionales.

Esta guía te enseñará paso a paso a configurar una solución de alimentación portátil para tu pedal Microcosm.

pedal de efectos hologram microcosm alimentado por usb Power Delivery gracias al cable convertidor de voltaje Birdcord pd 9v
Equipo portátil en acción: alimentando el pedal Microcosm desde una batería externa USB.

Qué vas a necesitar

  1. Power bank USB PD
    Elige una Batería externa USB con función Power Delivery (PD). Entre las marcas más populares están INIU y Baseus.
  2. Birdcord PD→9V (Convertidor de voltaje USB PD)
    Este cable especializado convierte la salida USB PD de tu batería externa en una señal estable de 9V DC, compatible con pedales de efectos como el Microcosm.
  3. Cable USB-C
    Para conectar el Birdcord con la batería externa. Por lo general, viene incluido con la batería externa.
  4. Pedal Hologram Microcosm
    Por supuesto.

Guía paso a paso para alimentar el Microcosm en cualquier parte

  1. Conéctalo todo
    Conecta el extremo hembra USB-C del Birdcord a tu batería externa mediante un cable USB-C. Luego, conecta el conector de clavija del Birdcord al Microcosm: ¡así de fácil!
  2. Enciende
    Si no se enciende automáticamente, pulsa el botón de la batería externa para encenderla.
  3. Haz sonar tu música
    Ahora puedes tocar tu música durante muchas horas.
  4. Apaga
    Para apagarlo, simplemente desconecta el Birdcord del cable USB-C.

Por qué esta configuración es perfecta para el Hologram Microcosm

  • Portabilidad: Una batería USB PD te permite usar el Microcosm en cualquier lugar: en el escenario, en el estudio o al aire libre.
  • Compatibilidad: El Birdcord PD→de 9V está diseñado específicamente para alimentar pedales de efectos, garantizando un funcionamiento estable y fiable.
  • Versatilidad: Esta configuración no solo alimenta el Microcosm, sino también otros pedales con requisitos similares de 9V DC.

Preguntas frecuentes sobre cómo alimentar el Microcosm fuera de casa

  1. ¿Puedo usar cualquier batería externa USB?
    No, la batería externa debe ser compatible con USB PD.
  2. ¿Es fiable el cable Birdcord?
    Sí, el Birdcord PD→de 9V está diseñado específicamente para pedales de efectos y ofrece una alimentación constante y libre de ruidos.
  3. ¿Funciona esta configuración con otros pedales?
    Sí, es compatible con la mayoría de los pedales de 9V DC que utilizan una configuración de centro negativo.
  4. ¿Cuánto durará la batería?
    Una batería externa USB PD de 10.000 mAh suele ofrecer unas 9 horas de autonomía portátil.

Conclusión

Alimentar tu Hologram Microcosm en cualquier parte es fácil y fiable con una batería externa USB PD y un Birdcord PD→de 9V. Esta configuración ofrece una solución práctica para los músicos que buscan la flexibilidad de usar una batería portátil en lugar de estar atados a los enchufes de pared tradicionales.

Con esta opción de alimentación portátil, podrás concentrarte en crear los impresionantes paisajes sonoros por los que destaca el Microcosm, dondequiera que te llegue la inspiración.

Cómo alimentar tu MPC One con baterías USB portátiles

Dieter Höller

Hacer música en cualquier parte es genial, ya sea en el parque, en el tren o en la playa. Nunca sabes cuándo surgirá la creatividad. Lamentablemente, tu secuenciador MIDI favorito consume mucha energía, así que ¿es posible alimentarlo de forma portátil sin llevar encima una batería enorme?

La respuesta corta es sí: puedes alimentar tu Akai MPC One de forma portátil. La forma más práctica y asequible es utilizar cargadores portátiles PD (también llamados baterías externas USB-C PD o baterías portátiles USB-C PD). PD significa "Power Delivery", que es un nuevo estándar de carga rápida para smartphones y ordenadores portátiles. Pero ¿cómo puedes aprovechar estas potentes baterías para alimentar tu MPC One?

¿Cómo alimentar el MPC One con baterías externas USB-C PD portátiles?

Aquí es donde entra en juego nuestro nuevo producto: El Birdcord PD 20V te permite conectar una batería externa USB-C PD a tu MPC One y además le indica a la batería que cambie a 20V. Este método te proporciona 65 vatios de potencia (3,25A@20V), permitiéndote alimentar fácilmente tu MPC One.

¿Qué necesitas para que funcione?

  • a Birdcord PD 20V
  • a Batería externa USB-C PD con una potencia nominal de 65 W o superior. La mejor opción: Baseus 65W 20000mAh PD
  • a Cable USB-C para conectar la batería externa al Birdcord (normalmente incluido con la batería externa)
  • tu Akai MPC One (por supuesto)

¿Cuánto dura la batería?

Por experiencia, la batería recomendada Baseus 65W 20000mAh PD durará más de 5 horas alimentando el MPC One.

Información adicional importante:

Si quieres alimentar la MPC One+ (MPC One Plus), necesitas un Birdcord diferente, el Birdcord PD 12V. Aparte de eso, es igual de sencillo que lo descrito anteriormente.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto por correo electrónico (dieter@songbirdfx.com) o Instagram.

Cómo alimentar el MASCHINE+ con una batería externa USB-C

Dieter Höller

Hacer música en cualquier parte es genial, ya sea en el parque, en el tren o en la playa. Nunca sabes cuándo surgirá la creatividad. Lamentablemente, tu groovebox autónoma favorita consume mucha energía, así que ¿es posible alimentarla de forma portátil sin llevar encima una batería enorme?

La respuesta corta es sí: puedes alimentar tu Native Instruments MASCHINE+ de forma portátil. La forma más práctica y asequible es utilizar cargadores portátiles PD (también llamados baterías externas USB-C PD). PD significa "Power Delivery", que es un estándar de carga rápida para smartphones y ordenadores portátiles. Pero ¿cómo puedes aprovechar estas potentes baterías para alimentar tu "Maschine Plus"?

¿Cómo alimentar Native Instruments MASCHINE+ desde baterías externas USB-C PD portátiles?

Aquí es donde entra en juego nuestro nuevo producto: El Birdcord PD 15V te permite conectar una batería externa USB-C PD a tu Maschine+ y también le indica a la batería que cambie a 15V. Este método te proporciona 45 vatios de potencia (3A@15V) para que puedas alimentar fácilmente tu Maschine+.

Datos rápidos: Configuración móvil del Elektron Digitakt II

DispositivoNative Instruments MASCHINE+
Tensión de alimentación15 V CC
Consumo de corrientemáx. 2,66 A
Consumo de energíamáx. 40 W
Conector5.5 x 2.5 mm
PolaridadCentro positivo
Fuente de alimentaciónPower bank USB-C*
Convertidor de corriente compatibleBirdcord PD 15V
EstadoProbado y verificado

*Nota: Requiere una batería externa USB-C compatible con USB power delivery (PD). La potencia nominal debe ser superior al consumo de energía.

Lo que necesitas

✅ Birdcord PD 15V – Un cable de alimentación USB-C compacto que solicita una salida de 15 V a una batería externa USB-C compatible y la entrega a la Native Instruments MASCHINE+. Ver producto

✅ Power bank USB-C – Una batería externa compatible con USB Power Delivery (PD). Se recomienda una capacidad mínima de 45 W y 20,000 mAh. Recomendado: Power bank USB-C PD INIU de 65 W y 20,000 mAh

✅ Cable USB-C – Para conectar la batería externa al Birdcord PD 15V (suele incluirse con la batería externa). Ver producto

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuánto tiempo puede funcionar la Native Instruments MASCHINE+ con una batería externa USB-C?

Por experiencia, una batería de 20,000 mAh durará de 8 a 9 horas alimentando la Maschine+.

Ya tengo un power bank. ¿Funcionará?

Sí, si es compatible con USB Power Delivery (PD) y tiene una potencia nominal de 45 W o superior.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto por correo electrónico (dieter@songbirdfx.com) o Instagram.

(Entrada actualizada el 24 de julio de 2026)