最近、自分のウェブサイトの翻訳プラグインをPolylangからTrueLangに切り替えたので、その体験を共有したいと思いました。このおすすめ記事で対価を得ているわけではありません。純粋に、小規模事業者でも手が出せる非常に便利なツールだと思ったからです。
手頃な価格のAI翻訳
TrueLangでは、独自のAI APIまたはTrueLang APIを使用できます。TrueLang APIには無料の初回クレジットも含まれています。複数のモデルから選択でき、私の場合はGoogle Gemini Flash 3.6が特に快適に動作しました。
一番の魅力は？WooCommerceのウェブショップを含むサイト全体を翻訳する費用が、1言語あたり1ドル未満で済むことです。
もちろん、実際の費用はウェブサイトの規模や選択するモデルによって異なります。
さらにプラグイン自体の価格がかかりますが、$99米ドルから購入可能です。これが買い切りライセンス（ライフタイムライセンス）である点は強調しておきたいところです。サブスクリプション方式が苦手な私にとっては決定打でした。
便利なツールと柔軟性
TrueLangには、翻訳の管理をスムーズにする機能がいくつか備わっています。
- TrueLangエディターとページ翻訳: ウェブサイトの個別の部分を手動で微調整できます。
- 未翻訳の解消（Fix Gaps）: まだ翻訳されていない文字列を検索して翻訳します。
- 翻訳スタイル: ブランドのトーン＆マナーを考慮する「コンテクスト（文脈重視）」と「ニュートラル（中立）」から選択できます。私はニュートラルスタイルを使用していますが、とても満足しています。
Polylangからの移行
Polylangからの移行は自動で行われ、使用されなくなったURLのリダイレクト設定も含めて対応してくれました。おかげでかなりの手間が省けました。
私のウェブサイトは約10年間運営しており、少々特殊な構造をしています。問題が発生するたびに、TrueLangの移動元開発者であるTheoが非常に親身になってサポートしてくれました。
彼の手厚いサポートには一番感銘を受けたかもしれません。聡明で親しみやすく、勤勉で、時間を惜しまず真摯に対応してくれます。
まとめ
TrueLangは、非常に手頃な価格で私の求める機能をしっかりと果たしてくれます。私のサイトの場合は完全に放置で完了とはいきませんでしたが、それに限りなく近い感覚でした。問題に直面しても、Theoがすぐに助けてくれました。現時点でもTrueLangには5/5の評価をつけていますが、毎週さらに進化し続けています。
このおすすめ記事で利益を得ているわけではありません。単純に素晴らしい体験ができたこと、そしてこれほど便利なツールを作り上げ、親切に対応してくれるTheoがもっと評価されるべきだと思ったからです。
TrueLangの詳細はこちらからご確認いただけます: https://truelang.io/
